Nr. 3, 19-04-2022

Inleiding

Van harte welkom in de gemeente Heerde. Met deze nieuwsbrief informeren we Oekraïense gasten in onze gemeente zo goed mogelijk over de verschillende onderwerpen die voor hen belangrijk zijn. Bij voorbeeld over onderwijs, spreekuren, sport en andere activiteiten. 
We wensen u veel leesplezier.

Введение 

Добро пожаловать в муниципалитет Херде. С помощью этого информационного бюллетеня мы информируем украинских гостей в нашем муниципалитете как можно лучше о различных темах, которые важны для них. Например, об образовании, консультациях, занятиях спортом и других мероприятиях.
Желаем вам приятного чтения.

Bungalow 2 voor ouder en kind

Bungalow 2 is zeker ook een plek voor ouders en kinderen van 0-6 jaar. Met deze opvang kunnen de kinderen worden voorbereid om naar de reguliere voor- en vroegschoolse educatie in Wapenveld en Heerde te gaan. 

Een oud spreekwoord zegt: ‘Om een kind op te laten groeien, is een heel dorp nodig’. Daarom is het belangrijk dat ouders elkaar helpen. En dat gaat niet alleen om praktische problemen. Deze informele hulp biedt ouders ook mentale ondersteuning, veiligheid en geborgenheid. En het gaat dan niet alleen om de mensen uit je directe omgeving, maar ook om mensen die wat verder van je af staan. Samen met hen vorm je het dorp om het kind goed op te laten groeien. 

Binnen de gemeente Heerde kennen we het project #opladersheerde. In bungalow 2 sluiten we bij dit project aan. Voor de meeste ouders blijkt het soms moeilijk te zijn om anderen om steun te vragen. Binnen #opladersheerde willen we dit normaal maken. Dit is het begin van een steunende en stimulerende opvoedomgeving.

Bungalow 2 voor ouder en kind

Бунгало 2 для родителя и ребенка

Бунгало 2, безусловно, также место для родителей и детей в возрасте от 0 до 6 лет. При такой заботе дети могут быть подготовлены к посещению обычных дошкольных учреждений и дошкольных учреждений в Вапенвельде и Херде.

Старая пословица гласит: «Чтобы воспитать ребенка, нужна целая деревня». Поэтому важно, чтобы родители помогали друг другу. И дело не только в практических проблемах. Эта неформальная помощь также предлагает родителям психологическую поддержку, безопасность и безопасность. И речь идет не только о людях в вашем ближайшем окружении, но и о людях, которые находятся немного дальше от вас. Вместе с ними вы формируете деревню, чтобы ребенок хорошо рос. 

В муниципалитете Херде мы знаем проект #chargersheerde. В бунгало 2 мы присоединяемся к этому проекту. Большинству родителей иногда бывает трудно просить поддержки у других. В рамках #chargersheerd мы хотим сделать это нормальным. Это начало поддерживающей и стимулирующей родительской среды. 

Coronavaccinatie

Heeft u nog geen coronavaccinatie, of wilt u een booster? Dan kunt u op 6 en 7 mei zonder afspraak en gratis een vaccinatie halen. Dit kan in het Raadhuis van Heerde (Dorpsstraat 1 in Heerde). De gezondheidsdienst GGD vaccineert daar die dagen. Iedereen vanaf 5 jaar kan een vaccinatie halen.

Voor meer informatie over hoe Nederland met Covid-19 omgaat zijn, kunt u een folder downloaden.

Haal je informatie en prik lokaal

Коронавирусная вакцинация 

У вас еще нет прививки от короны или вы хотите ревакцинацию? Тогда вы сможете сделать прививку бесплатно 6 и 7 мая без предварительной записи. Это возможно в ратуше Херде (Dorpsstraat 1 в Херде). В эти дни служба здравоохранения GGD делает там прививки. Сделать прививку может любой желающий в возрасте от 5 лет.

Для получения дополнительной информации о том, как Нидерланды борются с Covid-19, вы можете скачать брошюру.

Oekraïense vluchtelingen en werk – Zorgverzekering  

In loondienst, vrijwilligerswerk of stage

Vanaf 1 april mogen vluchtelingen uit Oekraïne in loondienst werken. Dit geldt voor alle vluchtelingen die rechtmatig in Nederland verblijven, op grond van de Richtlijn tijdelijke bescherming. Ook mogen Oekraïners vrijwilligerswerk doen en stage lopen als zij onder deze richtlijn vallen.

Werkt u in Nederland? 

Dan moet u een Nederlandse zorgverzekering afsluiten en premie betalen. Ook kunt u zorgtoeslag aanvragen. Op de website zorgverzekeringslijn is veel informatie te vinden over zorg aan Oekraïense vluchtelingen. Deze informatie is ook vertaald in het Oekraïens. 

Zorgverzekering afsluiten 

Een zorgverzekering kunt u afsluiten bij een verzekeraar naar keuze. Op de website van de zorgverzekeringskaart staan alle zorgverzekeringen met de belangrijkste polisvoorwaarden en vergoedingen. Hulp nodig bij het aanvragen van een zorgverzekering? Neem dan contact op met Vluchtelingenwerk via heerde@vluchtelingenwerk.nl of ga naar het spreekuur van Vluchtelingenwerk.

Wanneer kunt u zorgtoeslag aanvragen?

De voorwaarden staan op de officiële website van de Belastingdienst. Op deze site kunt u ook zorgtoeslag aanvragen. Hulp nodig bij het aanvragen van zorgtoeslag? Neem dan contact op met Vluchtelingenwerk via heerde@vluchtelingenwerk.nl of ga naar het spreekuur van Vluchtelingenwerk.

Werkt u niet? 

Dan worden de zorgkosten betaald uit de Subsidieregeling medisch noodzakelijke zorg aan onverzekerden of uit de Regeling Medische Zorg Asielzoekers (RMA).

Loopt u stage? 

Als de vergoeding minimaal het minimumloon is, dan geldt ook de verzekeringsplicht. Ook moet u een basisverzekering afsluiten. De hoogte van het minimumloon staat op de website van de Rijksoverheid.

Doet u vrijwilligerswerk? 

Dan gelden andere regels. Deze staan op de website van de Sociale Verzekeringsbank (SVB).

Let op: een inschrijving in de Basisregistratie Personen leidt niet tot verzekeringsplicht

U kunt geen Nederlandse basisverzekering afsluiten op basis van een registratie in de Basisregistratie Personen (BRP). De inschrijving in de Basisregistratie Personen (BRP) bij de gemeente leidt namelijk niet tot ingezetenschap in Nederland. Daarom mag u geen Nederlandse basisverzekering afsluiten.

Украинские беженцы и работа — Медицинское страхование

На оплачиваемой работе, волонтерской работе или стажировке

С 1 апреля беженцам из Украины разрешат работать по найму. Это относится ко всем беженцам, законно проживающим в Нидерландах на основании Директивы о временной защите. Украинцам также разрешено заниматься волонтерской деятельностью и проходить стажировки, если они подпадают под действие этой директивы.

Вы работаете в Нидерландах?

Затем вы должны оформить голландскую медицинскую страховку и заплатить страховой взнос. Вы также можете подать заявление на получение пособия по медицинскому обслуживанию. На сайте линии медицинского страхования можно найти много информации об уходе за украинскими беженцами. Эта информация также была переведена на украинский язык.

Оформить медицинскую страховку

Вы можете оформить медицинскую страховку в выбранной вами страховой компании. На веб-сайте карты медицинского страхования перечислены все полисы медицинского страхования с наиболее важными условиями полиса и возмещениями. Нужна помощь в подаче заявления на медицинское страхование? Пожалуйста, свяжитесь с Refugee Work по электронной почте Heerde@vluchtelingenwerk.nl или посетите консультационный час по работе с беженцами.

Когда можно подать заявление на получение пособия по медицинскому обслуживанию?

С условиями можно ознакомиться на официальном сайте налоговых органов. Вы также можете подать заявку на получение пособия на медицинское обслуживание на этом сайте. Нужна помощь в подаче заявления на получение пособия по медицинскому обслуживанию? Пожалуйста, свяжитесь с Refugee Work по электронной почте Heerde@vluchtelingenwerk.nl или посетите консультационный час по работе с беженцами.

Вы не работаете?

В этом случае расходы на здравоохранение оплачиваются из Схемы субсидирования необходимого с медицинской точки зрения ухода за незастрахованными или из Схемы медицинского обслуживания лиц, ищущих убежища (RMA).

Вы проходите стажировку? 

Если компенсация составляет не менее минимальной заработной платы, то также применяется обязательство по страхованию. Вы также должны оформить базовую страховку. Уровень минимальной заработной платы можно найти на веб-сайте национального правительства.

Вы занимаетесь волонтерской деятельностью?

Тогда применяются другие правила. Их можно найти на веб-сайте Банка социального страхования (SVB).

Обратите внимание: регистрация в базе личных дел не влечет за собой обязательства по страхованию

Вы не можете получить голландскую базовую страховку на основании регистрации в базе данных личных записей (BRP). Регистрация в муниципальной базе данных личных записей (BRP) в муниципалитете не приводит к проживанию в Нидерландах. Вот почему вам не разрешается оформлять базовую голландскую страховку.